Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 535  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inventar {verb}aus der Luft greifen
de perto {adv}aus der Nähe
explodir {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
paulistano {adj} [p. ex. especialidade]aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]
engenharia {f}Technik {f}
técnica {f}Technik {f}
tecnologia {f}Technik {f}
por razões de clareza e compreensibilidade {adv}aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
conta {f} novaneues Konto {n}
relig. Escrituras {f.pl} GregasNeues Testament {n} <NT>
relig. Novo Testamento {m}Neues Testament {n} <NT>
Feliz Ano Novo!Gutes neues Jahr!
Um próspero ano novo!Ein erfolgreiches neues Jahr!
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
express. O novo livro dele voou. [Bras.] [col.]Sein neues Buch fand reißenden Absatz.
apreciador {m}Liebhaber {m} [einer Sache]
apreciadora {f}Liebhaberin {f} [einer Sache]
bairro {m}Viertel {n} [einer Stadt]
constituição {f}Gründung {f} [einer Familie]
funcionamento {m}Betrieb {m} [einer Maschine]
nível {m}Stufe {f} [einer Entwicklung]
surto {m}Ausbruch {m} [einer Krankenheit]
Obrigada!Danke! [von einer Frau gesagt]
executar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
exibir {verb}aufführen [auf einer Bühne]
interpretar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
interromper {verb}aussetzen [bei einer Tätigkeit]
representar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
mil. alcance {m}Tragweite {f} [Reichweite einer Waffe]
armas cano {m} [de arma]Lauf {m} [einer Waffe]
Unverified diáspora {f}Verstreuung {f} [eines Volks, einer Gruppe]
encerramento {m} [conferência]Schluss {m} [einer Tagung]
essência {f} [cerne]Kern {m} [einer Sache] [fig.]
palco {m}Szene {f} [Bühne, Ort einer Handlung]
à parte {adv}abseits [von einer Gruppe]
abridor {m} de lataDosenöffner {m} [einer Dose]
Obrigada!Danke schön! [von einer Frau gesagt]
Unverified resolução [decisão após delibertação]Entschließung {f} [einer Versammlung]
cobrir o lance {verb}überbieten [bei einer Auktion]
cobrir o lanço {verb}überbieten [bei einer Auktion]
espírito {m} de equipe [Bras.]Zusammenspiel {n} [einer Mannschaft]
exposição {f} [de fatos, teoria]Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
naipe {m} [col.][brasilianischer Slang für die Eigenart einer Person]
Muitíssimo obrigada!Danke vielmals! [von einer Frau gesagt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung