Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Nerven aus wie Stahl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nerven aus wie Stahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Nerven aus wie Stahl

Übersetzung 151 - 200 von 291  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Quanto tempo leva ... ?Wie lange dauert es ... ?
Quanto tempo mais?Wie lange noch?
Que horas são?Wie spät ist es?
tão bem como {adv}ebenso gut wie
aproveitar-se de {verb}Nutzen ziehen aus
tirar proveito de {verb}Nutzen ziehen aus
ganhos {m.pl} por comissãoEinkünfte {pl} aus Provision
relig. justificação {f} pelas obrasRechtfertigung {f} aus Werken
express. branco como a neve {adj}weiß wie Schnee
Por quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Por quanto tempo mais?Wie lange noch?
Qual o seu nome?Wie heißt du?
desconcertar alguém {verb}jdn. aus dem Takt bringen
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
express. revelar segredos {verb}aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
em grande quantidade {adv}wie Sand am Meer [Redewendung]
Unverified Eu estou lindoIch sehe bestens aus
por uma emergência {adv}aus einer Notlage heraus
quanto a mim {adv}von mir aus [ugs.]
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Quantos anos tens? [Port.]Wie alt bist du?
Que horas são?Wie viel Uhr ist es?
Que idade tens? [Port.]Wie alt bist du?
express. seja como forsei es, wie es sei
Sou como sou.Ich bin wie ich bin.
buscar por vingança {verb}auf Rache aus sein
consistir (em / de algo) {verb}(aus etw.) bestehen
expulsar de casa {verb}aus dem Haus jagen
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
sair do caminho {verb}aus dem Weg gehen
ter origem humilde {verb}aus armen Verhältnissen stammen
fuga {f} da prisãoFlucht {f} aus dem Gefängnis
xamã {m} da Amazônia [Bras.]Schamane {m} aus Amazonien
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
com a maior facilidadeaus dem Handgelenk
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Como é seu nome?Wie ist Ihr Name?
para fins de tributação {adv}aus steuerlichen Gründen
Que me diz disso?Wie steht's damit?
express. sem eira nem beiraarm wie eine Kirchenmaus
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
saltar para fora de {verb}herausspringen aus [+Dat.]
sentir-se em casa {verb}sich wie daheim fühlen
express. ser podre de rico {verb}Geld wie Heu haben
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Nerven+aus+wie+Stahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten