|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Nem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nem in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: Nem

Translation 1 - 29 of 29

Portuguese German
nem {conj}nicht einmal
2 Words
nem ... nem {conj}weder ... noch
Nem eu.Ich auch nicht.
Nem pensar!Ich denke nicht daran!
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
nem sequer {adv}nicht einmal
que nem [Bras.] [col.]genauso wie
3 Words
'Tô nem aí. [Bras.] [col.]Mir egal. [ugs.]
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
nem por isso {adv}nicht wirklich
nem por sombras {adv} [Port.]nicht im Geringsten
4 Words
nem isto, nem aquiloweder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
nem um nem outro {adv}weder der eine noch der andere
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
express. sem eira nem beiraarm wie eine Kirchenmaus
sem mais nem menos {adv}mir nichts, dir nichts
express. sem nem cabeça {adj}sinnlos
express. sem pés nem cabeça {adj}sinnlos
sem tirar nem pôrganz genau so
5+ Words
Ele é o pai sem tirar nem por. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
express. feliz que nem pinto no lixo {adj} [Bras.]quietschfidel [ugs.]
Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
express. Nem que a vaca tussa! [Bras.] [col.]Keineswegs!
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
não concordar nem um pouquinho {verb}in keiner Weise zustimmen
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Nem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement