|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 401 - 450 von 749  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
estar na ruína {verb}ruiniert sein
jogar na banheira {verb}etw. aussitzen
frio {m} na espinha [fig.]Furcht {f}
na maioria das vezes {adv}meist
na maioria das vezes {adv}meistens
Unverified na medida do possível {adj}weitestgehend
na parte de cima {adv} {prep}oberhalb
na pior das hipóteses {adv}schlimmstenfalls
que está na moda {adj}modisch
desporto fechar-se na defensiva {verb}mauern
pagar na mesma moeda {verb}heimzahlen
viver na mesma casa {verb}zusammenwohnen
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Concordo.Ich bin einverstanden.
Eu acredito.Ich glaube.
internet qro (quero)ich will
internet tow (estou)ich bin
Bora! [Bras.] [col.]Na los! [ugs.]
na esquerda {adv}auf der linken Seite
na periferia {adv}abseits [nicht im Zentrum]
na tora {adv} [Bras.] [col.]mit Gewalt
express. na falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. na falta dein Ermanglung [+Gen.]
Unverified na hipótese contrária {adv}im umgekehrten Fall
na nossa casa [Port.]bei uns
na primeira tentativa {adv}beim ersten Versuch
na proporção adequada {adv}im angemessenen Verhältnis
na proporção inversa {adv}im umgekehrten Verhältnis
na próxima vez {adv}das nächste Mal
na vida real {adv}im wirklichen Leben
produzido na Alemanha {adj}in Deutschland hergestellt
projetado na Itália {adj}in Italien entworfen
atravessar na passadeira {verb}den Zebrastreifen benutzen
cair na obscuridade {verb}in Vergessenheit geraten
chegar na hora {verb} [Bras.]pünktlich sein
errar na conta {verb}sichAkk. verrechnen
esbarrar na recusa {verb}auf Ablehnung stoßen
Unverified estar na berlinda {f} {verb}im Rampenlicht {n} stehen
aumento {m} na demandaSteigerung {f} der Nachfrage
med. cãibra {f} na pernaKrampf {m} im Bein
iniciado na vida sexual {adj}aufgeklärt [sexuell]
na medida do possível {adv}nach Möglichkeit
na medida em que {conj}insofern [als]
na melhor das hipóteses {adv}allenfalls [bestenfalls]
na próxima segunda-feira {adv}kommenden Montag
chegar na hora certa {verb}pünktlich sein
chegar na hora marcada {verb}pünktlich sein
colocar-se na fila {verb}sich anstellen
enfiar na cabeça de {verb}einhämmern [Idee]
pôr-se na fila {verb}sich anstellen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung