|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 151 - 200 von 749  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Desculpe, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Não se importa de ... ?Würden Sie bitte ... ?
Um minuto, por favor!Einen Augenblick bitte!
Um momento, por favor!Einen Augenblick bitte!
quando você sairwenn du weggehst
se você quiserwenn Sie möchten
Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
Desencana! [Bras.] [col.]Schon gut!
muito tempo {adv}schon lange
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
nada dissonichts dergleichen
Sem problema!Macht nichts!
não prestar {verb}nichts taugen
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
Com licença, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Sirva-se, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
se for necessáriowenn es sein muss
se me dãowenn es geschenkt ist
se você quiser [Bras.]wenn du möchtest
biotec. Unverified Na+K+-ATPase (bomba {f} de sódio {m})Na+K+-ATPase (Natriumpumpe)
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
coisa nenhuma [col.]überhaupt nichts
coisíssima nenhuma [col.]überhaupt nichts
De nada!Nichts zu danken!
Por nada!Nichts zu danken!
não fazer nadanichts tun
não fazer nada {verb}nichts machen
não ter importância {verb}nichts ausmachen
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
se e somente segenau dann, wenn <gdw.>
Unverified se for este o casowenn etw. zutrifft
Obrigada!Danke schön! [von einer Frau gesagt]
alguma vez {adv}schon mal [schon einmal] [ugs.]
voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
É nenhuma. [Bras.] [col.]Macht nichts.
Não adianta nada.Es hilft nichts.
Não faz mal!Das macht nichts!
express. tudo ou nadaalles oder nichts
deixar-se ficar {verb}nichts sagen / tun
Sinta-se à vontade para perguntar.Frage bitte frei heraus.
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Muito obrigado!Danke schön! [von einem Mann gesagt]
por falar nissowo wir schon dabei sind
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung