| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Nós

Translation 1 - 43 of 43

Portuguese

German

edit

NOUN

o nó | os nós

–

nós {pron}

49

nos {pron}

14

2 Words: Others

a nós {pron}

nós alemães

nós alemães

nós austríacos

wir Österreicher

am Arsch der Welt [ugs.]

3 Words: Others

express. Ai de nós!

decidir nos pênaltis

durch Elfmeter entscheiden

Lá vamos nós!

Lá vamos nós!

Jetzt geht's los!

nos tempos atuais

in der heutigen Zeit

nos últimos tempos {adv}

in jüngster Zeit

olhos nos olhos {adv}

3 Words: Verbs

dar nos nervos {verb}

auf die Nerven fallen

3 Words: Nouns

geogr. hist. Antioquia-nos-Orontes {f}

Antiochia {n} am Orontes

aumento {m} nos riscos

Erhöhung {f} der Gefahren

aumento {m} nos salários

Erhöhung {f} der Löhne

mate. teoria {f} dos nós

Knotentheorie {f}

4 Words: Others

Nós amamos nossos filhos.

Wir lieben unsere Kinder.

nos dias de hoje {adv}

nos dias de semana [Bras.]

Que Deus nos ajude.

Möge Gott uns beistehen.

Querendo nós ou não.

Ob wir wollen oder nicht.

4 Words: Verbs

ajudar nos trabalhos domésticos {verb}

im Haushalt helfen

assentar nos seguintes pilares {verb}

auf folgenden Pfeilern ruhen

enganar-se nos cálculos {verb}

sich^Akk. verrechnen

5+ Words: Others

Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.

Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.

express. dar com a língua nos dentes [falar o que não devia] [col.]

sich verplappern

Ele não está mais entre nós.

Er weilt nicht mehr unter uns.

Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.

Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.

Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!

Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!

Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.

Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.

O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.

Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.

O que será de nós?

Was soll aus uns werden?

que não pensa nos outros {adj}

Seria um grande prazer para nós ...

Es würde uns sehr freuen ...

Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.

Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.

5+ Words: Nouns

materiais {m.pl} fibrosos (celulósicos) nos alimentos

Ballaststoffe {pl}

perda {f} resultante de alteração nos preços

Verlust {m} aus Kursänderungen

Fiction (Literature and Film)

cinema lit. F Unverified Astérix nos Jogos Olímpicos

Asterix bei den Olympischen Spielen

lit. F Lituma nos Andes [Mario Vargas Llosa]

Tod in den Anden

» See 3 more translations for Nós within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=N%C3%B3s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement