|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Não me faça rir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Não me faça rir in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Não me faça rir

Übersetzung 1 - 50 von 452  >>

PortugiesischDeutsch
express. Não me faça rir. [col.]Mach dich nicht lächerlich!
Teilweise Übereinstimmung
Não faça isso!Nur nicht!
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
não-me-toque {adj} [Bras.]etepetete [ugs.]
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Isto não me convém!Das geht mich nichts an.
Isto não me interessa.Das geht mich nichts an.
Não me custa acreditar.Das glaube ich gern.
se não me enganowenn ich mich nicht irre
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Unverified se não me falha a memória [expressão idiomática]wenn mich die Erinnerung nicht trügt [feststehende Verbindug]
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
rir {verb}lachen [auch fig.]
rir de algo {verb}über etw. lachen
rir de alguém {verb}über jdn. lachen
express. morrer de rir {verb}sich vor Lachen biegen
rir-se de alguém {verb}über jdn. lachen
fartar-se de rir {verb} [Port.]sichAkk. totlachen
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
rir da cara de alguém {verb} [Bras.]über jdn. lachen
faca {f}Messer {n}
Faça favor!Bitte! [formelle Anrede]
caça faca {f} de caçaJagdmesser {n}
faca {f} de carneSteakmesser {n}
faca {f} de cozinhaKochmesser {n}
faca {f} de descascarSchälmesser {n}
faca {f} de desossarAusbeinmesser {n}
faca {f} de manteigaButtermesser {n}
faca {f} de mergulhoTauchermesser {n}
faca {f} de mesaMenümesser {n}
faca {f} de peixeFischmesser {n}
faca {f} de queijoKäsemesser {n}
faca {f} de sobremessaDessertmesser {n}
ferram. faca {f} meia-luaWiegemesser {n}
faca {f} para fatiarFiliermesser {n}
faca {f} para grapefruitGrapefruitmesser {n}
faca {f} para ostrasAusternmesser {n}
faca {f} para pãoBrotmesser {n}
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
fazer com que alguém faça algo {verb}jdn. zu etw. veranlassen
express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]alle Trümpfe in der Hand halten
não {adv}nein
não {adv}nicht
Não!Nee! [ugs.]
Não.Nein.
ainda não {adv}noch nicht
caso não {conj}falls nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=N%C3%A3o+me+fa%C3%A7a+rir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung