Não é por acaso que in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Não é por acaso que

Translation 1 - 50 of 1735 >>

	Portuguese	German
Keywords contained
	express. Não é por acaso que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
Partial Matches
	não por acaso `{adv}`	nicht zufällig
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	express. Não é à toa que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	não é de se admirar que ...	kein Wunder, dass ...
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	por acaso `{adv}`	aus Versehen
	por acaso `{adv}`	durch Zufall
	por acaso `{adv}`	etwa `[vielleicht]`
	por acaso `{adv}`	versehentlich
	por acaso `{adv}`	zufällig
	por acaso `{adv}`	zufälligerweise
	(É) capaz que ele não gostasse. `[Bras.]` `[col.]`	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	encontrar alguém por acaso `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	cit. Unverified A guerra nada mais é que a continuação da política por outros meios.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
	Por favor, não!	Nicht doch!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	Acho que não.	Ich glaube nicht.
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Claro que não!	Natürlich nicht!
	Unverified desde que não	soweit nicht
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Julgo que não.	Ich glaube nicht.
	Penso que não.	Ich glaube nicht.
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	a não ser que	es sei denn, dass
	Não há de quê.	Bitte schön.
	Não há de quê.	Bitte sehr.
	Não tem de quê!	Nichts zu danken!
	que não se alcança `{adj}`	nicht greifbar
	que não se toca `{adj}`	nicht greifbar
	dizer que não a alguém `{verb}`	jdm. eine Absage erteilen
	provérb. Cão que ladra não morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Não há indicação de que...	Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	que não pensa nos outros `{adj}`	egoistisch
	que não se pode alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	que não se pode dispensar `{adj}`	unverzichtbar
	que não se pode tocar `{adj}`	nicht greifbar
	pessoa `{f}` que não sabe nadar	Nichtschwimmer `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=N%C3%A3o+%C3%A9+por+acaso+que
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.230 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Não é por acaso que/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers