Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Não é transtorno nenhum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Não é transtorno nenhum in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Não é transtorno nenhum

Übersetzung 1 - 50 von 863  >>

PortugiesischDeutsch
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
Teilweise Übereinstimmung
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
não é?gell? / gelle? / gelt?
Não é?Nicht wahr?
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
Não é suficienteEs ist nicht genug.
sim e não {adv}jein [ugs.]
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
express. isso não é nada demaisdas ist keine Kunst [fig.]
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
meter-se onde não é chamado {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen
psic. transtorno {m}Störung {f}
transtorno {m}Umstände {pl} [Aufwand]
transtorno {m}Unannehmlichkeit {f}
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
(É) capaz que ele não gostasse. [Bras.] [col.]Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) [col.] [Bras.]Da sieht man mal! [ugs.]
psic. transtorno {m} mental [Bras.]geistige Verwirrung {f}
psic. transtorno {m} de ansiedadeAngststörung {f}
psic. transtorno {m} do pânicoPanikstörung {f}
causar transtorno a alguém {verb}jdm. Umstände bereiten
med. psic. transtorno {m} de identidade de gêneroGeschlechtsidentitätsstörung {f} <GID>
nenhum {adj}kein
nenhumkeinerlei
absolutamente nenhumkeinerlei
lugar nenhum {adv}nirgendwo
de jeito nenhum {adv}auf keinen Fall
de jeito nenhum {adv}durchaus nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=N%C3%A3o+%C3%A9+transtorno+nenhum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung