| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Muss

Translation 1 - 29 of 29

Portuguese

German

–

Unverified imperativo {m}

Muss {n}

3 Words

algo tem de ser melhorado

etw. muss verbessert werden

Unverified Eu preciso fazer chichi. [col.]

Ich muss mal. [ugs.]

Eu preciso fazer xixi. [col.]

Ich muss mal. [ugs.]

Eu preciso ir ao banheiro.

Ich muss mal. [ugs.]

Alguma coisa tem de acontecer!

Irgendetwas muss geschehen!

4 Words

Eu preciso fazer chichi. [col.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

Eu preciso fazer xixi. [col.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

Eu tenho que fazer chichi. [col.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

Eu tenho que fazer xixi. [col.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

express. Regra é regra.

Recht muss Recht bleiben.

se for necessário

wenn es sein muss

5+ Words

Depois é preciso por o plano em prática.

Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.

O remetente precisa apresentar uma identidade válida.

Der Sender muss einen gültigen Ausweis vorlegen.

O remetente precisa ser maior de idade.

Der Sender muss volljährig sein.

Ele deve ter feito (isso).

Er muss es getan haben.

Já estou atrasado, preciso correr.

Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.

Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]

Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.

express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. [col.]

Ich muss erst einmal darüber schlafen. [ugs.]

Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]

Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.

Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]

Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.

Lamento informá-lo que...

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...

med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã

Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.

As normas tributárias precisam de mudanças?

Muss das Steuerrecht geändert werden?

Ele precisa ir novamente ao médico?

Muss er wieder zum Arzt gehen?

inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?

Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?

provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.

Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.

provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.

Wer schön sein will, muss leiden.

» See 2 more translations for Muss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Muss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement