Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mund zu Mund und Nase Beatmung

Übersetzung 1 - 50 von 445 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	e como!	und nicht zu knapp!
	de vez em quando `{adv}`	ab und zu
	med. respiração `{f}` artificial	künstliche Beatmung `{f}`
	volta e meia `{adv}` `[de` `vez` `em` `quando]`	ab und zu
	express. Declaro-vos marido e mulher. `[Port.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	express. Eu vos declaro marido e mulher. `[Bras.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.	Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
	nariz `{m}`	Nase `{f}`
	boca `{f}`	Mund `{m}`
	ser narigudo `{verb}`	eine große Nase haben
	torcer o nariz `{verb}`	die Nase rümpfen
	assoar-se `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	express. estar farto `{verb}`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	repreender `{verb}`	über den Mund fahren
	meter o dedo no nariz `{verb}`	in der Nase bohren
	cortar a palavra `{verb}`	über den Mund fahren
	mandar calar a boca `{verb}`	über den Mund fahren
	express. falar com franqueza `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	express. gastar o seu latim `{verb}`	sich^Dat. den Mund fusselig reden
	provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	express. não ter papas na língua `[col.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	e `{conj}`	und
	alfabetizado `{adj}`	lese- und schreibkundig
	completamente `{adv}`	durch und durch
	Unverified confortavelmente	gut und gern
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	express. honestamente `{adv}`	offen und ehrlich
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!
	Ô! `[Bras.]`	Und wie!
	paulatinamente `{adv}`	nach und nach
	inform. ling. tipogr ampersand `{m}` `[anglicanismo]` <&>	Und-Zeichen `{n}` <&>
	forma `{f}`	Art und Weise
	maneira `{f}`	Art und Weise
	método `{m}`	Art und Weise
	modalidade `{f}`	Art und Weise
	modo `{m}`	Art und Weise
	processo `{m}`	Art und Weise
	vaivém `{m}`	Hin und Her `{n}`
	a saber `{adv}`	und zwar
	E como!	Und ob!
	E como!	Und wie!
	E depois?	Na und?
	isto é `{adv}`	und zwar
	Mai! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	merecidamente `{adv}`	mit Fug und Recht
	jogos amarelinha `{f}`	Himmel-und-Hölle-Spiel `{n}`
	gastr. charque `{m}`	gesalzene und luftgetrocknete Rindfleischstreifen
	Unverified feitio `{m}`	Stil `{m}` , Art und Weise `{f}`
	E daí?	Und wenn auch!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mund+zu+Mund+und+Nase+Beatmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten