Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mitbeteiligung der Arbeitnehmer

Übersetzung 251 - 300 von 368  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
O décimo maior rio do mundo.Der zehntgrößte Fluss der Welt.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
O que representa o preço de referência?Wofür steht der Vergleichspreis?
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
para o que der e vierwas auch kommen mag
express. agir com conhecimento de causa {verb}in Kenntnis der Sachlage handeln
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
jur. Conselho {m} Consultivo da Procuradoria-Geral da RepúblicaBeirat {m} der Generalstaatsanwaltschaft
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
jur. Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft
pol. Exército {m} Zapatista de Libertação Nacional <EZLN>Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung
econ. UE exportação {f} para países fora da UEAusfuhr {f} in Nichtmitgliedstaaten der EU
pol. Movimento {m} dos Países Não Alinhados <MNA>Bewegung {f} der blockfreien Staaten
emprego mil. pol. secretário {m} de defesa dos Estados UnidosVerteidigungsminister {m} der Vereinigten Staaten
hist. União {f} das Repúblicas Socialistas SoviéticasUnion {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
fís. unidade {f} de medida de frequênciaMaßeinheit {f} der Frequenz [Herz] <Hz.>
jur. violação {f} dos princípios da proporcionalidadeVerkennung {f} der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
a última modader letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]
express. poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
lit. O Jardim Secreto [Frances Hodgson Burnett]Der geheime Garten (The Secret Garden)
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
educ. Ela anda na segunda classe. [Port.]Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
Unverified por razões de clareza e compreensibilidadeaus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
Quanto 'tá o mínimo atualmente? [Bras.] [col.]Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
express. Tem mais olhos que barriga.Seine Augen sind größer als der Magen.
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
Cadastro {m} Geral de Empregados e Desempregados <Caged>Allgemeines Register {n} der Beschäftigten und Arbeitslosen
Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do MarSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen
F lit. O Gato de Botas [conto de fadas] [Bras.]Der gestiefelte Kater [Märchen]
pol. Assembleia {f} Parlamentar da NATO [Port.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
A sala foi-se enchendo aos poucos.Nach und nach füllte sich der Raum.
Unverified diz-me o que te aflige [col.]sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mitbeteiligung+der+Arbeitnehmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten