Mit wem hast du gesprochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mit wem hast du gesprochen

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Afinal, o senhor sabe com quem está falando?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
	Queres vir? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Quer vir junto? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir connosco? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Quando é que fazes anos?	Wann hast du Geburtstag?
	Quer vir com a gente? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir com a gente? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	Onde foi que você ouviu isso? `[Bras.]`	Wo hast du das erfahren?
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	a quem `{pron}`	wem
	a mulher com cujos filhos você está falando `[Bras.]`	die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	De quem é isto?	Wem gehört das?
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	pressa `{f}`	Hast `{f}`
	tu `{pron}`	du
	é `[Bras.]`	du bist
	és `[Port.]`	du bist
	mora `[Bras.]`	du wohnst
	moras `[Port.]`	du wohnst
	vai `[Bras.]`	du fährst
	vai `[Bras.]`	du gehst
	vais `[Port.]`	du fährst
	vais `[Port.]`	du gehst
	Justamente tu!	Gerade du!
	Justamente você!	Gerade du!
	Justo tu!	Gerade du!
	Logo tu!	Gerade du!
	Saca? `[Bras.]` `[col.]`	Verstehst du?
	Sacas? `[Bras.]` `[col.]`	Verstehst du?
	você `{pron}` `[Bras.]` <vc `[internet]>`	du
	Aonde vais?	Wohin gehst du?
	Justo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Logo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Topas? `[Bras.]` `[col.]`	Bist du dabei?
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst
	Que achas? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Como te chamas?	Wie heißt du?
	Estás bem / bom?	Bist du okay?
	Onde tu moras?	Wo wohnst du?
	quando você sair	wenn du weggehst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mit+wem+hast+du+gesprochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten