Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr

Übersetzung 301 - 350 von 527 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	verbalizar `{verb}`	mit Worten zum Ausdruck bringen
	aquarela `{f}` `[Bras.]`	Bild `{n}` mit Wasserfarbe gemalt
	atendendo a	mit Rücksicht auf `[+akk]`
	express. Unverified com artimanha	mit List und Tücke
	data venia `{adv}` `[lat.]`	mit Ihrer Einwilligung
	na tora `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	mit Gewalt
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	brigar com alguém `{verb}`	mit jdm. raufen
	competir com `{verb}`	sich messen mit `[+Dat.]`
	correr com alguém `{verb}`	mit jdm. mitlaufen
	falar com alguém `{verb}`	mit jdm. sprechen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. zurechtkommen
	misturar com `{verb}`	mischen mit `[+Dat.]` `[vermengen]`
	à exceção de	mit Ausschluss von
	a olho nu `{adv}`	mit bloßem Auge
	à vista desarmada `{adj}`	mit bloßem Auge
	com ajuda de	mit Hilfe `[+Gen.]`
	Unverified com ampla bibliografia	mit umfangreichen Literaturangaben
	com exceção de `{prep}`	mit Ausnahme von
	com novo ânimo `{adj}`	mit frischen Kräften
	em acordo com `{prep}`	im Einvernehmen mit
	em consonância com `{prep}`	im Einklang mit
	fin. pago com cheque	bezahlt mit Scheck
	fin. pago em cheque	bezahlt mit Scheck
	paralelo a / com `{adj}`	gleichlaufend mit `[+Dat.]`
	abastecer-se de `{verb}`	(sich) versehen mit
	aliar-se com `{verb}`	sich verbünden mit
	conformar-se (com) `{verb}`	sich abfinden (mit)
	mit verschränkten Armen `{verb}`	de braços cruzados
	munir-se de `{verb}`	(sich) versehen mit
	ocupar-se com `{verb}`	sich beschäftigen mit
	fin. pagar com cheque `{verb}`	mit Scheck bezahlen
	preocupar-se com `{verb}`	sich befassen mit
	se preocupar com `{verb}`	sich befassen mit
	cara `{f}` de bunda	Arsch `{m}` mit Ohren
	Unverified de olhos `{m}` marejados	mit feuchten Augen `{n}`
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	express. Declaro-vos marido e mulher. `[Port.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	Deixei o livro lá em casa. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu posso mostrar a cidade para vocês.	Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	O chocolate é o meu ponto fraco. `[Bras.]`	Ich habe ein Faible für Schokolade.
	Penso nisso desde que te conheci.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	acompanhar alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. mitkommen
	considerando que `[+inf]`	mit Rücksicht auf `[+akk]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mit+besten+Gr%C3%BC%C3%9Fen+verbleibe+ich+Ihr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten