Mission Possible Diese Kids sind nicht zu fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mission Possible Diese Kids sind nicht zu fassen

Übersetzung 301 - 350 von 536 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	enriquecer rápido `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	escolher para `{verb}`	erkiesen zu `[+Dat.]` `[geh.]`
	instigar a `{verb}`	mahnen zu `[+Dat.]` `[auffordern]`
	prestar para `{verb}`	sich eignen zu `[+Dat.]`
	recuperar-se `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	razão `{f}` de	Anlass `{m}` zu `[+Dat.]` `[Ursache]`
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	a qualquer preço `{adv}`	zu jedem Preis
	de fácil manejo `{adj}`	leicht zu handhaben
	fácil de enganar `{adj}`	leicht zu täuschen
	fácil de manejar `{adj}`	leicht zu handhaben
	no andar térreo `{adj}`	zu ebener Erde
	para esta finalidade `{adv}`	zu diesem Zweck
	para este fim `{adv}`	zu diesem Zweck
	para meu espanto `{adv}`	zu meinem Erstaunen
	cair ao chão `{verb}`	zu Boden fallen
	chegar (demasiado) atrasado `{verb}`	zu spät kommen
	chegar a ver `{verb}`	zu Gesicht bekommen
	chegar de visita `{verb}`	zu Besuch kommen
	começar a falar `{verb}`	zu sprechen anheben
	deixar de fumar `{verb}`	aufhören zu rauchen
	estar em casa `{verb}`	zu Hause sein
	ir a pé `{verb}`	zu Fuß gehen
	ir longe demais `{verb}`	zu weit gehen
	parar de fumar `{verb}`	aufhören zu rauchen
	ser capaz de `{verb}`	fähig sein zu
	alternativa `{f}` (para / a)	Alternative `{f}` (zu `[+Dat.]`)
	carros `{m.pl}` para aluguel	Autos `{pl}` zu mieten
	com todo o direito `{adj}`	zu Recht
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	Como você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Como você não estivesse (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Está completamente fora de questão.	Das kommt überhaupt nicht in Frage.
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	turistas `{pl}` de fora da União Europeia	Reisende `{pl}` aus Nicht-EU-Ländern
	é só ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	Ora essa! `[de` `nada]`	Nichts zu danken!
	acorrer a alguém `{verb}`	jdm. zu Hilfe kommen
	apropriar-se `{verb}`	sich etw. zu eigen machen
	contra-ordem `{f}`	Auftrag `{m},` einen Scheck zu sperren
	ao contrário de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mission+Possible+Diese+Kids+sind+nicht+zu+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten