Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mir ist heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mir ist heiß

Übersetzung 1 - 50 von 312  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Estou enjoado.Mir ist übel.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
Estou com frio.Mir ist kalt.
Sinto-me mal.Mir ist übel.
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
express. Pelo que me lembro ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Isso é um mistério para mim.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
quente {adj}heiß
mim {pron}mir
comigo {pron}bei mir
comigo {pron}mit mir
conmigo <cmg>mit mir
Desculpa.Es tut mir leid.
Lamento.Es tut mir leid.
Fica comigo!Bleib' bei mir!
chega!Mir reicht's!
estou com vertigensmir schwindelt
Estou melhor.Mir geht es besser.
Eu preferiria ...Am liebsten wäre mir ...
Me ... [Bras.] [col.]Gib mir ...
Peço desculpa.Es tut mir leid.
Tanto faz. [col.]Mir egal. [ugs.]
por mim! [Bras.]Glaube mir!
Vai por mim! [Port.]Glaube mir!
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
Foda-se [Bras.] [vulg.]Mir egal. [ugs.]
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Estou sem palavras.Mir fehlen die Worte.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
quanto a mim {adv}von mir aus [ugs.]
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Fiquei atônito. [Bras.]Mir blieb die Spucke weg.
Fiquei atónito. [Port.]Mir blieb die Spucke weg.
Foi mal! [Bras.] [col.]Es tut mir leid!
'Tô nem aí. [Bras.] [col.]Mir egal. [ugs.]
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mir+ist+hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung