Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 775  >>

PortugiesischDeutsch
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Teilweise Übereinstimmung
express. encher o saco {verb} [Bras.] [vulg.]auf den Keks gehen [ugs.]
enervar alguém {verb}jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
Estou melhor.Mir geht es besser.
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
Estou bem, obrigado.Mir geht's gut, danke. [ein Mann spricht]
Estou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Vou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Unverified lançar mão {f} de minhas economiasauf meine Ersparnisse {f} zurückgreifen
vamos nós!Auf geht's!
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Sai da minha vista!Geh mir aus den Augen!
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
no encalço {adv}auf den Fersen
à primeira vista {adv}auf den ersten Blick
indexado {adj} {past-p}auf den Index gesetzt
express. encher o saco {verb} [Bras.] [vulg.]auf den Geist gehen
indexar {verb}auf den Index setzen
com. lançar no mercado {verb}auf den Markt lancieren
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
encaminhar {verb}auf den Weg bringen
express. zombar {verb}auf den Arm nehmen [ugs.]
cair na zona {verb} [col.]auf den Strich gehen [ugs.]
encher a paciência {verb} [pej.]auf den Wecker gehen [ugs.]
pisar o a alguém {verb}jdm. auf den Fuß treten
express. descansar sobre os louros {verb}sich auf den Lorbeeren rasten
bolacha {f}Keks {m}
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
insistir em algo {verb}auf etw. den Daumen drücken [ugs.]
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
atualizar algo {verb}etw. auf den neuesten Stand bringen
Unverified embarcar nesse bonde {m} [col.]auf den fahrenden Zug {m} [ugs.] aufspringen
Quer tirar onda? [Bras.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
biscoito {m}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
mãe {f}Mutter {f}
engen. porca {f}Mutter {f}
a minhameine
meu {pron}meine
tec. fêmea {f}Mutter {f} [Schraubenmutter]
Minhas senhoras e meus senhores!Meine Herrschaften!
ecol. Mãe Natureza {f}Mutter Grün {f} [veraltend]
relig. Nossa Senhoradie Mutter Gottes
minha ex-namorada {f}meine frühere Freundin {f}
relig. Jesus encontra a sua Mãe.Jesus begegnet seiner Mutter.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung