Mein Name ist Hase ich weiß von nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mein Name ist Hase ich weiß von nichts

Übersetzung 1 - 50 von 843 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	express. Meus pêsames!	Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	express. meu dinheiro foi-se	mein Geld ist hin
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	Como é seu nome?	Wie ist Ihr Name?
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	O nome faz referência a ...	Der Name ist eine Anspielung auf ...
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não tem mal nenhum.	Da ist doch nichts dabei.
	Que mal há nisso.	Da ist doch nichts dabei.
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	até aí não tenho nada contra	insofern habe ich nichts dagegen
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	isso são águas passadas!	das ist doch Schnee von gestern!
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	Isso é realmente simpático da sua parte.	Das ist wirklich nett von Ihnen.
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	zool. T coelho `{m}`	Hase `{m}`
	zool. T lebre `{f}`	Hase `{m}`
	zool. T lebre-coreana `{f}` `[Lepus` `coreanus]`	Korea-Hase `{m}`
	zool. T lebre-ibérica `{f}` `[Lepus` `granatensis]`	Iberischer Hase `{m}`
	zool. T lebre-japonesa `{f}` `[Lepus` `brachyurus]`	Japanischer Hase `{m}`
	zool. T lebre-de-Granada `{f}` `[Lepus` `granatensis]`	Iberischer Hase `{m}`
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	meu `{pron}`	mein
	o meu `{pron}`	mein
	branco `{adj}`	weiß `[Farbe]`
	Meus pêsames.	Mein Beileid.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	bot. T álamo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vá saber!	Weiß der Himmel!
	monitor `{m}` monocromático	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	nome `{m}`	Name `{m}`
	hist. pol. F Minha Luta	Mein Kampf `[Adolf` `Hitler]`
	Ninguém sabe!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	express. preto no branco `{adv}`	schwarz auf weiß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mein+Name+ist+Hase+ich+wei%C3%9F+von+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten