Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Mein Gott

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Portugiesisch	Deutsch
	express. Cruz credo! `[fig.]` `[col.]`	Mein Gott! <OMG> `[Ausruf` `des` `Erstaunens,` `Erschreckens]`
Teilweise Übereinstimmung
	Deus `{m}`	Gott `{m}`
	deus `{m}`	Gott `{m}`
	por Deus	bei Gott
	express. Deus me livre!	Gott bewahre!
	Ainda bem! `[Bras.]`	Gott sei Dank!
	Graças a Deus!	Gott sei Dank!
	meu `{pron}`	mein
	o meu `{pron}`	mein
	Bom dia!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Que Deus nos ajude.	Möge Gott uns beistehen.
	Unverified oxalá `[Bras.` `Bahia` `und` `Estados` `vizinhos]`	so Gott `{m}` will (Wunsch)
	Meus pêsames.	Mein Beileid.
	express. meu dinheiro foi-se	mein Geld ist hin
	cit. F Elementar, meu caro Watson. `[As` `aventuras` `de` `Sherlock` `Holmes]`	Elementar, mein lieber Watson.
	hist. pol. F Minha Luta	Mein Kampf `[Adolf` `Hitler]`
	automóv. Meu carro não liga.	Mein Auto springt nicht an.
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	fin. Por favor, debite de minha conta.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
	express. Meus pêsames!	Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mein+Gott%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Mein Gott! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Mein Gott

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen