Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mein+lieber+Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+lieber+Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mein lieber Mann

Übersetzung 1 - 34 von 34

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cit. F Elementar, meu caro Watson. [As aventuras de Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
antes {adv} [preferência]lieber
de preferência {adv}lieber
preferir {verb}lieber mögen
melhor não {adv}lieber nicht
Prefiro ficar calado.Ich schweige lieber.
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
meu {pron}mein
Eu prefiro beber café a beber chá.Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
o meu {pron}mein
homem {m}Mann {m}
marido {m}Mann {m} [Ehemann]
idoso {m}alter Mann {m}
homem {m} mauböser Mann {m}
mitol. papão {m}Schwarzer Mann {m} [Kinderschreckfigur]
F hist. pol. Minha LutaMein Kampf [Adolf Hitler]
gato {m} [Bras.] [col.]hübscher Mann {m}
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
express. Meus pêsames!Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
desporto homem {m} do jogoMann {m} des Spiels
automóv. Meu carro não liga.Mein Auto springt nicht an.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
Querido Artur ...Lieber Artur ...
express. Cruz credo! [fig.] [col.]Mein Gott! <OMG> [Ausruf des Erstaunens, Erschreckens]
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Unverified João dorme cedo, o Pedro prefere dormir tardeJoão geht früh zu Bett, dagegen geht Pedro lieber spät zu Bett.
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
um homem de nome Smithein Mann namens Smith
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mein%2Blieber%2BMann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten