Dictionary Portuguese → German: Mas

Translation 1 - 18 of 18

	Portuguese	German
	mas `{conj}`	199 aber
	mas `{conj}`	4 sondern
	mas `{adv}`	3 doch `[aber]`
2 Words
	mas sim `{conj}`	sondern
3 Words
	Mas é claro!	Ja, doch!
	Unverified Mas olha só! `[col.]`	Na sieh mal einer an! `[ugs.]`
	Mas por quê?	Aber warum?
	express. Mas que nada!	Was solls! `[ugs.]`
4 Words
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
5+ Words
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	express. Dizem as más línguas que ... `[col.]` `[Bras.]`	Es wird gemunkelt, dass ... `[ugs.]`
	É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.	Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	Mas que diabos é isso? `[col.]`	Was zum Teufel ist das? `[ugs.]`
	Mas uma coisa é certa: ...	Doch eines ist sicher: ...
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
Fiction (Literature and Film)
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`

» See 1 more translations for Mas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Mas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

Mas in other languages:

Dictionary Portuguese → German: Mas

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation