|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu

Übersetzung 1 - 50 von 682  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
cada vez mais {adv} {pron}immer mehr
A organização Attac faz dez anos.Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
Quantos anos tens? [Port.]Wie alt bist du?
Que idade tens? [Port.]Wie alt bist du?
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
como sempre {adv}wie immer
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
cada vez mais {adv}mehr und mehr
e por vaiund derlei mehr
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
ponderar como fazer algo {verb}darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
Como se diz ... em alemão / inglês?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Ô! [Bras.]Und wie!
E como!Und wie!
E então! [Bras.]Und wie!
express. sem eira nem beiraarm wie eine Kirchenmaus
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
bioquí. Unverified aspartato aminotransferase (ALT)alanina aminotransferase (ALT)
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
vaca {f}Kuh {f}
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
a isso {adv}dazu
a isto {adv}dazu
além disto {adv}dazu
com isso {adv}dazu
com isto {adv}dazu
além disso {adv}dazu [zusätzlich]
sobre isso {adv}dazu [Angelegenheit]
tende aneigt dazu
Faz parte.Es gehört dazu.
Isso inclui ... ?Gehört ... auch dazu?
ainda por cima {adv}noch dazu
para isso {adv}dazu [zu diesem Zweck]
para tanto {adv}dazu [zu diesem Zweck]
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Isso leva tempo.Dazu gehört Zeit.
em relação a isso {adv}dazu [Angelegenheit]
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
Unverified dar seu pitaco {m} {provérbio}seinen Senf {m} dazu geben
É preciso carácter. [Port.]Dazu gehört Charakter.
É preciso caráter. [Bras.]Dazu gehört Charakter.
antigo {adj}alt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Man+wird+alt+wie+eine+Kuh+und+lernt+immer+mehr+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung