|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

Übersetzung 1 - 50 von 720  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
não consigo dormirich kann nicht schlafen
Eu não faço milagres.Ich kann nicht hexen.
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
Como se diz ... em alemão / inglês?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
A temperatura pode subir até 30 graus.Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
fazer questão de algo {verb}auf etw. nicht verzichten
não ter preparação para algo {verb}auf etw. nicht vorbereitet sein
dança bailar {verb}tanzen
dança dançar {verb}tanzen
dança sambar {verb}Samba tanzen
dança tarraxar {verb}Tarraxinha tanzen
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
doiszwei
quinzena {f}zwei Wochen {pl}
dois milhõeszwei Millionen
dança dançar tango {verb}Tango tanzen
dois anos depoisnach zwei Jahren
passados dois anos {adv}nach zwei Jahren
volvidos dois anosnach zwei Jahren
a cada dois anos {adv}alle zwei Jahre
a cada dois meses {adv}alle zwei Monate
Eu posso tentar.Ich kann es versuchen.
de dois em dois anos {adv}alle zwei Jahre
de dois em dois meses {adv}alle zwei Monate
Ele fala inglês fluentemente.Er kann fließend Englisch.
express. Salve-se quem puder!Rette sich, wer kann!
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
express. Pelo que me lembro ...Soweit ich mich erinnern kann ...
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
em menos de dois dias {pron}in weniger als zwei Tagen
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
Estou fazendo o que posso.Ich tue, was ich kann.
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
express. matar dois coelhos de uma cajadada {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Esse processo pode levar vários minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
alguém {pron}man
se {pron}man
Eu não consigo conter o riso.Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
a gente {pron}man
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Man+kann+nicht+auf+zwei+Hochzeiten+tanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung