Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
se quisermoswenn man so will
'Tá bom! [Bras.]Es reicht!
Basta!Es reicht!
Chega!Es reicht!
deu!Es reicht!
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
chega!Mir reicht's!
trâ. turismo alguém me uma carona [Bras.]jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
relig. Jesus carrega a cruz às costas.Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
viver de uma pequena pensão {verb}von einer kleinen Rente leben
os pequenos prazeres {m.pl} da vidadie kleinen Freuden {pl} des Lebens
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
todo {m}Ganze {n}
mús. semibreve {f}ganze Note {f}
mate. número {m} inteiroganze Zahl {f}
mil. Meia-volta volver!Ganze Abteilung kehrt!
anat. dedo {m}Finger {m}
anat. dedos {m.pl}Finger {pl}
um montão de coisa [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um montão de coisas [Bras.]eine ganze Menge Sachen
anat. meiminho {m} [Port.]kleiner Finger {m}
anat. mindinho {m} [Bras.]kleiner Finger {m}
express. Agora é oito ou oitenta.Jetzt geht's ums Ganze.
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
igual {adj}gleich
{adv} [Bras.]gleich
logo {adv} [em seguida]gleich
mesmo {adj}gleich
internet qro (quero)ich will
pisar um dedo {verb}einen Finger einklemmen
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
diretamente {adv}gleich [demnächst]
igualmente {adv}gleich [ebenso]
regular {adj}gleich [gleichmäßig]
uniforme {adj}gleich [gleichmäßig]
equivalente {adj}gleich [gleichwertig]
idêntico {adj}gleich [identisch]
imediatamente {adv}gleich [sofort]
{adv}gleich [sofort]
Até já!Bis gleich!
logo a seguir {adv}gleich darauf
hoje mesmo {adv}gleich heute
aqui mesmogleich hier
indiferente {adj}gleich [gleichgültig] [ugs.]
equidistante {adj}gleich weit entfernt
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
vai começar.Es geht gleich los.
Unverified pôr o dedo na ferida {expressão} {idiomática} [Bras.]den Finger in die Wunde legen
Não te quero mais.Ich will dich nicht mehr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung