Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Man+mag+drehen+wenden+wie+will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+mag+drehen+wenden+wie+will in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Man mag drehen wenden wie will

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
se quisermoswenn man so will
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
Como se diz ... em alemão / inglês?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
ponderar como fazer algo {verb}darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Unverified É uma! [Bras.] [col.]Mag sein!
Aconteça o que acontecer.Komme was mag.
para o que der e vierwas auch kommen mag
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
virar {verb}wenden
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>bitte wenden <b.w.>
dirigir-se a {verb}sich wenden an [+Akk.]
(fazer) girar {verb}drehen
girar {verb}drehen
mudar {verb}drehen
virar {verb}drehen
cinema rodar {verb}drehen [Film]
girar {verb} [em volta de]sich drehen
regular {verb} [ajustar]drehen [einstellen] [ugs.]
cometer um ilícito {verb}ein Ding drehen [ugs.]
internet qro (quero)ich will
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
Unverified oxalá [Bras. Bahia und Estados vizinhos]so Gott {m} will (Wunsch)
Não te quero mais.Ich will dich nicht mehr.
Espero que não.Ich will es nicht hoffen.
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
a gente {pron}man
alguém {pron}man
nego {pron} [Bras.] [col.]man
neguinho {pron} [Bras.] [col.]man
se {pron}man
... se escreve separado.... schreibt man auseinander.
diz-se que...man sagt, dass ...
chega a dar man bekommt richtig Mitleid
Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) [col.] [Bras.]Da sieht man mal! [ugs.]
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
é ...man braucht [muss] nur zu ...
Isso é bem comum de se ver. [Bras.]Das sieht man ziemlich häufig.
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
Levando tudo em consideração ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Pode-se em resumo dizer que ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Man%2Bmag%2Bdrehen%2Bwenden%2Bwie%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung