Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mach dich vom Acker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach dich vom Acker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mach dich vom Acker

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. Não seja ridículo! [col.]Mach dich nicht lächerlich!
express. Não me faça rir. [col.]Mach dich nicht lächerlich!
campo {m}Acker {m}
lavoura {f}Acker {m}
plantação {f}Acker {m}
roça {f}Acker {m}
Depressa!Mach dalli! [ugs.]
Depressa!Mach hinne! [ugs.]
Vamos!Mach dalli! [ugs.]
Vamos!Mach hinne! [ugs.]
Depressa!Mach hin! [ugs.] [regional]
Vamos!Mach hin! [ugs.] [regional]
Seja breve!Mach es kurz!
Vamos logo!Mach dalli! [ugs.]
bot. amor-perfeito-bastardo {m} [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
bot. amor-perfeito-bravo {m} [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
bot. erva-da-trindade {f} [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
bot. violeta-dos-campos {f} [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
bot. violeta-dos-prados {f} [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
Vire-se!Mach deinen Dreck allein! [ugs.]
Não precisa! [Bras.]Mach dir keine Mühe!
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
Você está brincando!Mach keine Dinger! [ugs.]
bot. verdezelha {f} [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
do interior {adv}vom Dorf
Anda!Beeil dich!
Corre!Beeil dich!
Depressa!Beeile dich!
Rápido!Beeil dich!
Sente!Setz dich!
Vamos!Beeile dich!
conhecer de vista {verb}vom Sehen kennen
fin. debitar da conta {verb}vom Konto abbuchen
homem {m} da terraMensch {m} vom Land
bíbl. Parábola {f} da FigueiraGleichnis {n} vom Feigenbaum
Apresse-se!Beeil dich!
tu mesmo {pron}dich selbst
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abkommen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abschweifen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abweichen
desviar-se do tema {verb}vom Thema abkommen
mús. tocar à primeira vista {verb}vom Blatt spielen
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
mate. equação {f} do segundo grauGleichung {f} vom Grad 2
Estás enganado!Da irrst du dich!
Odeio você. [Bras.]Ich hasse dich.
Odeio-te. [Port.]Ich hasse dich.
Te odeio. [Bras.]Ich hasse dich.
Tome cuidado!Pass auf dich auf!
Eu odeio você. [Bras.]Ich hasse dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mach+dich+vom+Acker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten