|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mach das bloß nicht noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach das bloß nicht noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mach das bloß nicht noch mal

Übersetzung 1 - 50 von 749  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. Não seja ridículo! [col.]Mach dich nicht lächerlich!
express. Não me faça rir. [col.]Mach dich nicht lächerlich!
ainda não {adv}noch nicht
Isso não!Auch das noch!
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
Imagina!Stell dir das mal vor!
da próxima vez {adv}das nächste Mal
na próxima vez {adv}das nächste Mal
Não faz mal!Das macht nichts!
Imagina só!Stell dir das mal vor!
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
express. Unverified morrer na praia [Bras.]das Ziel nicht erreichen
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
Essa eu não como! [fig.] [col.] [Bras.]Das nehme ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
descoberto {adj}bloß
simples {adj}bloß
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
apenas {adv}bloß [nur]
mero {adj} [simples]bloß
{adv}bloß [nur]
somente {adv}bloß [nur]
puro preconceitobloß ein Vorurteil
um conhecidobloß ein Bekannter
somente um garotobloß ein Junge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mach+das+blo%C3%9F+nicht+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung