|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: M.Ö
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

M.Ö in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: M Ö

Übersetzung 301 - 350 von 583  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
o seu romance {m} mais recenteihr jüngster Roman {m}
o reverso {m} da medalhaKehrseite {f} der Medaille
hist. Tarquínio, o SoberboLucius Tarquinius Superbus
editor. Unverified com mais referências {f}mit weiteren Nachweisen <m. w. N.>
editor. Unverified com mais autoresmit weiteren Namen {m} <m. w. N.>
tudo o que você faz [Bras.]alles, was du tust
tudo o que se temalles, was es gibt
tudo o que eu seialles, was ich weiß
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
tudo o que temosalles, was wir haben
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
até o dia de hoje {adv}bis zum heutigen Tag
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
Unverified o teor do textodas im Text Gesagte
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O rio se curva.Der Fluss biegt sich.
o cúmulo da ofensader Gipfel der Beleidigung
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
pol. o governo {m} atualdie aktuell amtierende Regierung {f}
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
o tempo escasseiadie Zeit ist knapp
o dobro do dinheirodoppelt so viel Geld
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
provérb. Antes que cases olha o que fazes.Erst wägen, dann wagen. [wörtlich: "bevor du heiratest, schaue was du machst"]
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
Instalou-se o pânico.Es brach Panik aus.
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Viva o rei!Es lebe der König!
O Sr./ A Sra. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
para o caso de {conj}für den Fall, dass
de longe o melhormit Abstand der Beste
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
cit. Ó tempos, ó costumes! [Cícero]O Zeiten! O Sitten! [Cicero]
desde o começo dos tempos {adv}seit Anbeginn der Zeit
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
apesar de o facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
para o que der e vierwas auch kommen mag
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=M.%C3%96
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung