Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg

Übersetzung 1 - 50 von 1026 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	náut. transportar por via marítima `{verb}`	auf dem Seeweg befördern
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	se você quiser	wenn Sie möchten
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	ter bom coração `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	VocViag Pagam junto ou separado?	Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
	uma ou outra vez `{adv}`	das eine oder andere Mal
	de uma ou outra forma	auf die eine oder andere Weise
	Unverified às costas	auf dem Rücken
	em jogo	auf dem Spiel
	em dia	auf dem neuesten Stand
	no campo `{adv}`	auf dem Land / Lande
	por via legal `{adv}`	auf dem Gerichtsweg
	Unverified que tal?	wie finden Sie das?
	náut. rota `{f}` marítima	Seeweg `{m}`
	está no itinerário	liegt auf dem Weg
	estar em perigo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	a caminho de casa `{adv}`	auf dem Nachhauseweg
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	ser inteligente `{verb}`	etw. auf dem Kasten haben `[ugs.]`
	em cima do telhado	oben auf dem Dach
	a caminho do hospital	auf dem Gang zum Krankenhaus
	Como é que sabe isso?	Woher wissen Sie das?
	Deixe isso por minha conta!	Überlassen Sie mir das!
	Não desligue!	Legen Sie nicht auf! `[Telefon]`
	juntar o útil ao agradável `{verb}` `[col.]`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	cit. Ser ou não ser, eis a questão. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare]`
	Preencha devidamente o formulário!	Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	inform. instalar um programa no computador `{verb}`	ein Programm auf dem Computer installieren
	inform. instalar um programa no computador `{verb}`	eine Software auf dem Computer installieren
	Eles acharam a comida boa.	Sie haben das Essen gut gefunden.
	inform. Clique numa figura. `[Bras.]`	Klicken Sie auf ein Bild.
	Deve ler o livro sem falta.	Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
	Unverified neorrural `{m}` `{f}`	auf das Land übergesiedelte Städter `{m}`
	Olha o bebê! `[Bras.]`	Pass auf das Baby auf!
	fin. quantia `{f}` paga na conta	auf das Konto eingezahlter Betrag `{m}`
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	bloco `{m}`	Paket `{n}`
	embrulho `{m}`	Paket `{n}`
	encomenda `{f}`	Paket `{n}`
	fardo `{m}`	Paket `{n}`
	feixe `{m}`	Paket `{n}`
	pacote `{m}`	Paket `{n}`
	volume `{m}` `[pacote]`	Paket `{n}`
	aviat. aeronave `{f}`	Flugzeug `{n}`
	aviat. avião `{m}`	Flugzeug `{n}`
	É isso mesmo que acontece com ele.	Genau das trifft auf ihn zu.
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=M%C3%B6chten+sie+das+Paket+per+Flugzeug+schicken+oder+auf+dem+Seeweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten