Lo tengo en la punta de la lengua in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Lo tengo en la punta de la lengua

Übersetzung 1 - 50 von 5391 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	de bolo `{adv}` `[Bras.]`	en masse
	de lá `{adv}`	daher
	de lá `{adv}`	dorther
	lã `{f}` de vidro	Glaswolle `{f}`
	do lado de lá `{adv}`	drüben
	de lá pra cá `{adv}` `[Bras.]`	seither
	Eu quero trazê-lo junto.	Ich möchte ihn mitbringen.
	Lamento informá-lo que...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
	Prazer em conhecê-lo.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[einen` `Mann]`
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	quím. lantânio `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	fís. quím. eletronegatividade `{f}` <E>	Elektronegativität `{f}` <EN, χ>
	lá `{adv}`	da
	lá `{adv}`	dort
	lã `{f}`	Wolle `{f}`
	lá fora `{adv}`	dorthinaus
	para lá `{adv}`	hinüber
	para lá `{adv}`	rüber
	lá `{adv}`	dorten `[veraltet]` `[dort]`
	Até lá!	Bis dann!
	lá dentro `{adv}`	da drinnen
	para lá `{adv}`	hin `[räumlich]`
	por lá	da drüben
	Unverified Vamos lá!	Komm schon!
	lá para cima `{adv}`	hinauf
	apesar de o facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	até lá `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	lá onde `{adv}`	da, wo `[ugs.]`
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	ir lá para fora `{verb}`	hinausgehen
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Lass das!
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Vergiss es!
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	Deixa prá lá! `[Bras.]`	Vergiss es!
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	Sabe-se lá!	Weiß der Himmel!
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	ferr. transp. estação `{f}` (de caminho-de-ferro)	Bahnhof `{m}`
	Sei lá! `[Bras.]`	Da bin ich überfragt.
	Vô lá! `[Bras.]` `[col.]`	Ich gehe schon!
	Deixa pra lá! `[col.]` `[Bras.]`	Schon gut!
	lá em casa `{adv}` `[Bras.]`	bei mir daheim
	Lá se foi!	Es ist futsch! `[ugs.]`
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	ir lá para fora `{verb}`	nach draußen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Lo+tengo+en+la+punta+de+la+lengua
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.528 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten