Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 170 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	O senhor engana-se!	Sie irren sich, mein Herr!
	express. Cruz credo! `[fig.]` `[col.]`	Mein Gott! <OMG> `[Ausruf` `des` `Erstaunens,` `Erschreckens]`
	cit. F Elementar, meu caro Watson. `[As` `aventuras` `de` `Sherlock` `Holmes]`	Elementar, mein lieber Watson.
	antes `{adv}` `[preferência]`	lieber
	preferir `{verb}`	lieber mögen
	de preferência `{adv}`	lieber
	Oh!	Ach!
	melhor não `{adv}`	lieber nicht
	Ora bolas!	Oh je!
	Prefiro ficar calado.	Ich schweige lieber.
	cavalheiro `{m}`	Herr `{m}`
	dono `{m}`	Herr `{m}`
	Por amor de Deus!	Du lieber Himmel!
	Senhor ...	Herr ... `[als` `Anrede]`
	senhor `{m}` <Sr.>	Herr `{m}` <Hr.>
	Vamos!	Lass uns gehen!
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	Seu `[Bras.]` `[col.]`	Herr `[als` `Anrede]`
	velho `{m}` `[col.]` `[pai]`	alter Herr `{m}` `[ugs.]`
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Lass das!
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	Eu prefiro beber café a beber chá.	Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	noite `{f}`	Abend `{m}` `[spät]`
	tarde `{f}`	Abend `{m}` `[früh]`
	meu `{pron}`	mein
	Deixe-me dar uma olhada. `[Bras.]`	Lass mal sehen.
	jantar `{verb}`	zu Abend essen
	de tarde `{adv}`	am Abend
	esta noite `{adv}`	heute Abend
	o meu `{pron}`	mein
	Bora fazer alguma coisa! `[Bras.]`	Lass uns mal was machen!
	tardinha `{f}`	Abend `{m}` `[Anfang` `der` `Nacht]`
	ontem á noite `{adv}`	gestern Abend
	ontem á noite `{adv}`	letzten Abend
	relig. Véspera `{f}` de Natal	Heiliger Abend `{m}`
	Meus pêsames.	Mein Beileid.
	express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> `[em` `carta]` `[Bras.]`	Sehr geehrter Herr <SgH>
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Deus `{m}`	Gott `{m}`
	deus `{m}`	Gott `{m}`
	boa noite	guten Abend `[nach` `18` `Uhr]`
	hist. pol. F Minha Luta	Mein Kampf `[Adolf` `Hitler]`
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten