Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Leben+wenig+Sterben+viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+wenig+Sterben+viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 1 - 69 von 69

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
falecer {verb}sterben
fenecer {verb} [elevado]sterben
morrer {verb}sterben
sucumbir {verb} [morrer]sterben
pouco {adv}wenig
falecer de câncer {verb} [Bras.]an Krebs sterben
falecer de cancro {verb} [Port.]an Krebs sterben
morrer de câncer {verb} [Bras.]an Krebs sterben
morrer de cancro {verb} [Port.]an Krebs sterben
morrer de medo {verb}vor Angst sterben
morrer de fome {verb}vor Hunger sterben
morrer de tédio {verb}vor Langeweile sterben
pouquinho {adv}(sehr) wenig
tampouco {adv}ebenso wenig
tão pouco {adv}ebenso wenig
levemente {adv}nur wenig
morrer de uma doença {verb}an einer Krankheit sterben
morrer de morte natural {verb}eines natürlichen Todes sterben
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
estar vivo {verb}leben
viver {verb}leben
vida {f}Leben {n}
muito {adv}viel
tanto quanto {adv}ebenso viel
pra burro {adj}schrecklich viel
tanto {pron}so viel
Boa sorte!Viel Erfolg!
Boa sorte!Viel Glück!
muito mais {adv}viel mehr
prometedor {adj}viel versprechend
quanto {pron}wie viel
demais {adv}zu viel
internet demais <d+ [internet]>zu viel
fazer muitas coisas {verb}viel machen
na vida real {adv}im wirklichen Leben
Unverified viver de rapinavon Plünderung leben
viver às custas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
viver às expensas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
sacrificar a sua vida {verb}sein Leben opfern
perder a vida {verb}ums Leben kommen
sucumbir {verb} [morrer]ums Leben kommen
cinema F A Vida de BrianDas Leben des Brian
É a vida!So ist das Leben!
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
morar em república {verb}in einer Wohngemeinschaft leben
Unverified sem grande alarde {adv}ohne viel Aufhebens
dedicar muito tempo a alguém {verb}jdm. viel Zeit opfern
fin. render muito {verb}viel Gewinn bringen
Isso muito trabalho.Das kostet viel Arbeit.
Unverified o dobro do dinheirodoopelt so viel Geld
duas vezes mais dinheirodoppelt so viel Geld
a que horasum wie viel Uhr
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
atribuir importância demais {verb}zu viel Bedeutung beimessen
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
viver de uma pequena pensão {verb}von einer kleinen Rente leben
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
Que horas são?Wie viel Uhr ist es?
passar perfume demais {verb}sich viel zu stark parfümieren
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Leben%2Bwenig%2BSterben%2Bviel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung