|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Übersetzung 101 - 144 von 144  <<

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ler algo no rosto de alguém {verb} [fig.]jdm. etw. vom Gesicht ablesen [fig.]
Produtos promocionais não são passíveis de troca.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
fazer sacrifício(s) {verb}Opfer bringen [Verzicht]
fin. render bem {verb}guten Ertrag bringen
harmonizar {verb}in Einklang bringen
integrar {verb}in Einklang bringen
reconciliar {verb}in Einklang bringen
descobrir {verb}in Erfahrung bringen
colocar em funcionamento {verb}in Gang bringen
colocar em movimento {verb}in Gang bringen
pôr em risco {verb}in Gefahr bringen
arranjar {verb}in Ordnung bringen
dinamizar {verb}in Schwung bringen
Unverified Trazer à baila {f} {verb}in Stellung {f} bringen
tirar a limpo {verb}ins Reine bringen
fin. render pouco {verb}schlechten Ertrag bringen
fin. render muito {verb}viel Gewinn bringen
exteriorizar {verb}zum Ausdruck bringen
verbalizar {verb}zum Ausdruck bringen
fazer calar {verb}zum Schweigen bringen
exprimir algo {verb}etw. zum Ausdruck bringen
fazer valer algo {verb}etw. zur Geltung bringen
constranger alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
embaraçar alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
envergonhar alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
encaminhar {verb}auf den Weg bringen
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
colocar em leilão {verb}unter den Hammer bringen
correlacionar {verb}zueinander in Beziehung bringen
Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrervom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein
ajeitar algo {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
revelar algo {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen
levar algo para a lavandaria {verb}etw. in die Reinigung bringen
desconcertar alguém {verb}jdn. aus dem Takt bringen
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
express. assassinar {verb}um die Ecke bringen [ugs.]
Unverified continuar a embaraçarnoch immer in Verlegenheit bringen
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
verbalizar {verb}mit Worten zum Ausdruck bringen
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
atualizar algo {verb}etw. auf den neuesten Stand bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung