|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 273  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Assim não dá!So geht's nicht!
Unverified O trabalho progride arduamente.Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Mais ou menos. [como resposta da pergunta "Como vai?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie geht's?"]
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
chafariz {m}Brunnen {m}
fonte {f}Brunnen {m}
manancial {m}Brunnen {m}
nascente {f}Brunnen {m}
poço {m}Brunnen {m} [Schöpfbrunnen]
hidro. poço {m} artesianoartesischer Brunnen {m}
hidro. arroio {m}Bach {m}
hidro. córrego {m}Bach {m}
hidro. regato {m}Bach {m}
hidro. riacho {m}Bach {m}
hidro. ribeiro {m}Bach {m}
hidro. ribeira {f} [ribeiro]Bach {m}
caneca {f}Krug {m}
canecão {m}Krug {m}
cântaro {m}Krug {m}
jarra {f}Krug {m}
jarro {m}Krug {m}
express. ir pelo ralo {verb} [fig.] [col.]den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]
express. bater as botas [fig.] [col.] [morrer]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
água {f}Wasser {n}
comprimento {m}Länge {f}
duração {f}Länge {f}
muito tempo {adv}lange
economizar água {verb}Wasser sparen
quanto tempowie lange
muito tempo {adv}schon lange
água {f} sem gásWasser {n} ohne Kohlensäure
bot. T
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
Quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Quanto tempo mais?Wie lange noch?
mate. sequência {f} exata longalange exakte Sequenz {f}
Unverified um bom tempoziemlich lange
um copo {m} d'águaein Glas {n} Wasser
Quanto tempo leva ... ?Wie lange dauert es ... ?
Por quanto tempo ainda?Wie lange noch?
Por quanto tempo mais?Wie lange noch?
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Como vai?Wie geht's?
Não dá. [col.]Geht nicht.
Que tal?Wie geht's?
Tudo bem?Wie geht es?
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
até {prep} {conj}bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung