Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Kopf+durch+Wand+wollen+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+durch+Wand+wollen+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Kopf durch Wand wollen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
Estamos passando por uma fase difícil.Wir gehen durch eine schwierige Phase.
parede {f}Wand {f}
muro {m}Wand {f} [Mauer]
Unverified anteparo {m}spanische Wand {f} (biombo)
querer {verb}wollen
Como queira.Ganz wie Sie wollen.
Vamos dar uma olhada!Wollen wir mal sehen!
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
express. Ele parece não querer ouvir.Er scheint nicht zuhören zu wollen.
cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? [Branca de neve]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
anat. cabeça {f}Kopf {m}
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
através {adv} {prep}durch
por {prep}durch
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch das
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch das
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch den
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]durch den
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]durch die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]durch die
a cheque {adv} [raro]durch Scheck
em cheque {adv}durch Scheck
por cheque {adv}durch Scheck
por acaso {adv}durch Zufall
através de {prep}quer durch
de um lado para {prep}quer durch
outro de {prep}quer durch
turismo VocViag volta {f} por [tour]Rundreise {f} durch
através de {prep}durch [+Akk.] [mittels]
baseado em algo {adj} {past-p}begründet durch etw.
proveniente de {adj}begründet durch etw.
por intermédio de alguém {adv}durch jds. Vermittlung
jur. por procuração {adv}durch bevollmächtigte Vertretung
por sorte {adv}durch einen Glücksfall
jur. por procuração {adv}durch einen Vertreter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Kopf%2Bdurch%2BWand%2Bwollen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung