Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Kommt+Zeit+kommt+Rat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommt+Zeit+kommt+Rat in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Kommt Zeit kommt Rat

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conselheiro {m}Rat {m}
conselho {m}Rat {m}
dica {f}Rat {m}
junta {f}Rat {m}
vereador {m}Rat {m}
membro {m} do conselhoRat {m}
dar conselho {verb}Rat erteilen
pol. Parlamento {m} de Cantão SuíçoGroßer Rat {m}
Depende.Es kommt darauf an.
Negativo!Kommt nicht in Frage!
pol. UE Conselho {m} da União EuropeiaRat {m} der Europäischen Union
Como pode ... ?Wie kommt's, dass ... ?
dar um conselho a alguém {verb}jdm. einen Rat geben
ao acasowie es gerade kommt
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
jur. Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
era {f}Zeit {f}
tempo {m}Zeit {f}
temporada {f}Zeit {f}
passar o tempo {verb}Zeit aufbringen
passar o tempo {verb}Zeit aufwenden
passar o tempo {verb}Zeit brauchen
ter tempo {verb}Zeit haben
passar o tempo {verb}Zeit verbringen
perder tempo {verb}Zeit vergeuden
desde entãoseit dieser Zeit
Unverified carência {f} (finanças)tilgunsfreie Zeit (Finanzen)
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Isso leva tempo.Dazu gehört Zeit.
O tempo urge.Die Zeit drängt.
express. Chegou a hora!Es wird Zeit!
Unverified Eu tenho tempo.Ich habe Zeit.
nos últimos tempos {adv}in jüngster Zeit
desde esse tempo {adv}seit dieser Zeit
provérb. Tempo é dinheiro!Zeit ist Geld!
a qualquer horazu jeder Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Kommt%2BZeit%2Bkommt%2BRat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten