Kommst du mit zu mir? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Kommst du mit zu mir

Übersetzung 1 - 50 von 667 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Trate de cair fora!	Sieh zu, dass du weg kommst!
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	De onde você é?	Woher kommst du?
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	comigo `{pron}`	mit mir
	conmigo <cmg>	mit mir
	Vem pra mim! `[Bras.]`	Komm zu mir!
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	Fico com os cabelos arrepiados.	Die Haare stehen mir zu Berge.
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	É um prazer estar qaui!	Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
	cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. `[Leônidas` `I]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Leonidas` `I.]`
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	sem pestanejar	ohne mit der Wimper zu zucken
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	a mulher com cujos filhos você está falando `[Bras.]`	die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	mim `{pron}`	mir
	comigo `{pron}`	bei mir
	Desculpa.	Es tut mir leid.
	Lamento.	Es tut mir leid.
	Estou enjoado.	Mir ist übel.
	Fica comigo!	Bleib' bei mir!
	Já chega!	Mir reicht's!
	estou com vertigens	mir schwindelt
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	Eu preferiria ...	Am liebsten wäre mir ...
	Me dá ... `[Bras.]` `[col.]`	Gib mir ...
	Peço desculpa.	Es tut mir leid.
	Tanto faz. `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	Vá por mim! `[Bras.]`	Glaube mir!
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	express. Agora chega!	Jetzt reicht es mir aber!
	Foda-se `[Bras.]` `[vulg.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Tudo bem. `[col.]`	Mir geht es gut.
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	Estou sem palavras.	Mir fehlen die Worte.
	Eu estou bem.	Es geht mir gut.
	lá em casa `{adv}` `[Bras.]`	bei mir daheim

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Kommst+du+mit+zu+mir%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten