Karten offen auf Tisch legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Karten offen auf Tisch legen

Übersetzung 1 - 50 von 464 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. abrir o jogo `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	die Karten auf den Tisch legen `[ugs.]` `[fig.]`
	dar um murro na mesa `{verb}`	auf den Tisch hauen
	enfatizar `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	Não desligue!	Legen Sie nicht auf! `[Telefon]`
	fazer questão de alguma coisa `{verb}`	auf etw. Wert legen
	cartas `{f.pl}` marcadas	gezinkte Karten `{pl}`
	aberto `{adj}`	offen
	descoberto `{adj}`	offen
	francamente `{adv}`	offen gesagt
	francamente `{adv}`	offen gestanden
	express. honestamente `{adv}`	offen und ehrlich
	falando abertamente	offen gesagt
	falando sério	offen gesagt
	deixar aberto `{verb}`	offen lassen
	estar aberto `{verb}`	offen sein
	estar aberto `{verb}`	offen stehen
	mobili. mesa `{f}`	Tisch `{m}`
	falando com franqueza	offen gesagt
	falando com honestidade	offen gesagt
	para ser franco `{adv}`	offen gesagt
	estar entreaberto `{verb}`	einen Spalt offen stehen
	à mesa `{adv}`	am Tisch
	após a refeição	nach Tisch
	batedeira `{f}` de mesa	Tisch-Rührgerät `{n}`
	pôr a mesa `{verb}`	den Tisch decken
	express. pôr em pratos limpos `{verb}`	reinen Tisch machen
	botar `{verb}`	legen
	colocar `{verb}`	legen
	deitar `{verb}`	legen
	pôr `{verb}`	legen
	deixar várias possibilidades em aberto `{verb}`	sich mehrere Möglichkeiten offen halten
	tirar a mesa `{verb}` `[fig.]` `[Bras.]`	den Tisch abdecken
	recomendar `{verb}`	ans Herz legen
	deitar-se `{verb}`	sich legen
	tomar como base `{verb}`	zugrunde legen
	zool. botar ovos `{m.pl}` `{verb}` `[pôr` `ovos]`	Eier `{pl}` legen
	partir de algo `{verb}`	etw. zugrunde legen
	express. levantar problemas `{verb}`	Steine in den Weg legen
	franzir o sobrolho `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	imputar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	atrapalhar o caminho de alguém `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg legen `[fig.]`
	pôr o dedo na ferida `{verb}` `[expressão` `idiomática]`	den Finger in die Wunde legen `[Redewendung]`
	Unverified colocar a cara no pó (literal) \| humilhar-se `[fig.]`	das Gesicht in den Staub legen (expressão)
	colocar pedras no caminho de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Karten+offen+auf+Tisch+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten