Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Kümmere um deinen eigenen Dreck

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pedir ajuda (a alguém) `{verb}`	(jdn.) um Hilfe bitten
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	aqui trata-se de ... `{adv}`	hierbei geht es um ...
	a que horas	um wie viel Uhr
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	Wir bitten um Verständnis.
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	dobrar a esquina `{verb}`	um die Ecke biegen
	náut. circumnavegar `{verb}`	um die Welt schiffen
	renovar por `{verb}`	verlängern um `[+Akk.]` `[Pass,` `Führerschein]`
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	Quando se trata de dinheiro ...	Wenn's um Geld geht ...
	atirar-se ao pescoço de alguém `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	express. assassinar `{verb}`	um die Ecke bringen `[ugs.]`
	evitar de contrair uma doença `{verb}`	um eine Erkrankung herumkommen `[ugs.]`
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	olhar as crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	provérb. Olho por olho, dente por dente.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	As ações tiveram queda de 15 %.	Die Aktien sind um 15 % gefallen.
	Os lucros aumentaram 5%.	Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
	É uma questão de vida ou morte.	Es geht um Leben und Tod.
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Unverified Este livro fala sobre ... `[col.]`	In diesem Buch geht es um `[+Akk.]` ...
	Neste livro trata-se de ...	In diesem Buch geht es um `[+Akk.]` ...
	Unverified Este texto diz respeito à/ao ...	In diesem Text geht es um `[+Akk.]` ...
	Unverified Este texto se refere à/ao ...	In diesem Text geht es um `[+Akk.]` ...
	inform. Clique aqui para baixar este jogo!	Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
	Acorde-me às oito horas por favor.	Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
	É bom demais para ser verdade!	Das ist zu schön, um wahr zu sein!
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	express. dar graxa a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. Honig um den Bart schmieren `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified responder, se faz favor <RSVP>	um Antwort wird gebeten `[geh.]` <u.A.w.g>
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere%2Bum%2Bdeinen%2Beigenen%2BDreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Kümmere um deinen eigenen Dreck

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

Übersetzungen eintragen