All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: Kümmere um deinen eigenen Dreck

Translation 1 - 50 of 89  >>

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Vire-se!Mach deinen Dreck allein! [ugs.]
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
bodega {f} [porcaria]Dreck {m}
porquice {f}Dreck {m}
imundície {f}Dreck {m} [ugs.]
lama {f}Dreck {m} [ugs.]
lixo {m}Dreck {m} [ugs.]
porcaria {f}Dreck {m} [ugs.]
sujeira {f}Dreck {m} [ugs.]
por qualquer ninhariawegen jedem Dreck
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
em volta de {adv}um
àum [Zeitangabe]
às {adv} [para horas]um [Zeitangabe]
cabreiro (com) [Bras.] [col.]besorgt (um)
preocupado (com)besorgt (um)
por mim {adv}um meinetwillen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]um meinetwillen
de modo aum zu
perguntar por {verb}bitten um
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]um etw. herumreden
preocupação {f} comSorge {f} um [+Akk.]
rotacionado em 90° {adj}(um) 90° gedreht
relógios às oito em pontogenau um acht
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
por um trizum ein Haar
express. Pelo amor de Deus!Um Gottes willen!
express. Pelo amor de Deus!Um Himmels willen!
às seis horas {adv}um sechs Uhr
estar preocupado com {verb}besorgt sein um
concorrer a {verb}sich bewerben um
desculpar-se {verb}um Entschuldigung bitten
pedir misericórdia {verb}um Gnade bitten
gritar por socorro {verb}um Hilfe schreien
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
comics F Unverified A cizâniaStreit um Asterix
tratar-se de {[verb]}gehen um [+Akk.] [betreffen]
chegar às {verb}ankommen um [+Dat.] [anlagen]
temer por alguém/algo {verb}bangen um jdn./etw.
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
implorar a alguém por algo {verb}jdn. um etw. anflehen
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Trata-se de ...Es geht um [+Akk.] ...
por pouco {adv}um ein Haar [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere%2Bum%2Bdeinen%2Beigenen%2BDreck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement