Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Portugiesisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern

Translation 1 - 50 of 742 >>

	Portuguese	German
	relig. Jesus carrega a cruz às costas.	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
Partial Matches
	relig. Jesus cai pela primeira vez.	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
	aliciar alguém para o seu lado `{verb}`	jdn. auf seine Seite ziehen
	sua reação alicerça-se em experiência	seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
	Olha o bebê! `[Bras.]`	Pass auf das Baby auf!
	fin. quantia `{f}` paga na conta	auf das Konto eingezahlter Betrag `{m}`
	Unverified neorrural `{m}` `{f}`	auf das Land übergesiedelte Städter `{m}`
	É isso mesmo que acontece com ele.	Genau das trifft auf ihn zu.
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	ter bom coração `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	dar de ombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	Ele acredita em tudo o que dizem.	Er nimmt alles als gegeben hin.
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	relig. Jesus `{m}`	Jesus `{m}`
	relig. Jesus Cristo	Jesus Christus
	relig. Jesus encontra a sua Mãe.	Jesus begegnet seiner Mutter.
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	costas `{f.pl}`	Kreuz `{n}`
	crucifixo `{m}`	Kreuz `{n}`
	cruz `{f}`	Kreuz `{n}`
	paus `{m.pl}` `[jogo` `de` `cartas]`	Kreuz `{n}`
	Cruz `{f}` Vermelha	Rotes Kreuz `{n}`
	Estou com dores nas costas.	Ich hab's im Kreuz. `[ugs.]`
	a sua	seine
	perder o cabaço `[Bras.]` `[col.]`	seine Unschuld verlieren
	Vossa Excelência `{pron}` `[em` `carta]` <V. Exa.>	Seine/Ihre Exzellenz
	poupar as forças `{verb}`	seine Kräfte schonen
	mudar de opinião `{verb}`	seine Meinung ändern
	pol. Sua Majestade `{pron}` <S.M.> `[homem]`	Seine Majestät <S. M.>
	carregar as baterias `{verb}` `[fig.]`	seine Batterien wiederaufladen `[fig.]`
	Ele e a boyzinha. `[Bras.]` `[col.]`	Er und seine Freundin.
	Unverified safar-se de `{verb}`	seine Haut `[vor` `etwas]` retten
	express. conhecer algo como a palma da mão `{verb}`	etw. wie seine Westentasche kennen
	passar o tempo a ler	seine Zeit mit Lesen verbringen
	Mesmo assim, ela é a mãe dele.	Sie ist immerhin seine Mutter.
	olhar por alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	tomar alguém sob a sua protecção `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	tomar conta de alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	Sua Majestade `{f}`	Seine Majestät `{f}` `[für` `eine` `männliche` `Person]`
	Unverified meter uma cunha por alguém `[col.]`	seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	a	das
	aquilo `{pron}`	das
	o	das
	que `{pron}`	das
	isso `{pron}`	das (da)
	a única coisa	das Einzige
	É isso mesmo!	Das stimmt!
	Está certo!	Das stimmt!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Jesus+nimmt+das+Kreuz+auf+seine+Schultern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers