Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Portugiesisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz

Translation 1 - 50 of 270 >>

	Portuguese	German
	relig. Jesus cai pela primeira vez.	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
Partial Matches
	pela primeira vez `{adv}`	zum ersten Mal
	relig. Jesus carrega a cruz às costas.	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	Até a próxima!	Bis zum nächsten Mal!
	embaixo da árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	sob a árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	express. fazer tudo que a mulher manda `{verb}`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`
	a caminho do hospital	auf dem Gang zum Krankenhaus
	relig. Jesus `{m}`	Jesus `{m}`
	relig. Jesus Cristo	Jesus Christus
	relig. Jesus encontra a sua Mãe.	Jesus begegnet seiner Mutter.
	Ele gosta de chamar atenção.	Er fällt gern auf.
	costas `{f.pl}`	Kreuz `{n}`
	crucifixo `{m}`	Kreuz `{n}`
	cruz `{f}`	Kreuz `{n}`
	paus `{m.pl}` `[jogo` `de` `cartas]`	Kreuz `{n}`
	provérb. Filho de peixe peixinho é.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	na primeira tentativa `{adv}`	beim ersten Versuch
	Cruz `{f}` Vermelha	Rotes Kreuz `{n}`
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	à primeira vista `{adv}`	auf den ersten Blick
	dar o primeiro passo `{verb}`	den ersten Schritt tun
	tomar a iniciativa `{verb}`	den ersten Schritt tun
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	sempre no primeiro domingo do mês `{adv}`	jeweils am ersten Sonntag des Monats
	não ir com a cara de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. schon beim ersten Kontakt nicht mögen
	Estou com dores nas costas.	Ich hab's im Kreuz. `[ugs.]`
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	sinal `{m}`	Mal `{n}`
	automóv. engen. ind. apoio `{m}` de braço central	Mittelarmlehne `{f}` <MAL>
	Ora ouve!	Hör mal!
	Espera aí! <Peraí!>	Moment mal!
	Oa! `[Bras.]` `[col.]` `[Olha!]`	Schau mal!
	Ora olha!	Sieh mal!
	ora ..., ora...	mal ..., mal ...
	hist. da Idade Média `{adj}`	mittelalterlich <mal., ma.>
	hist. medieval `{adj}`	mittelalterlich <mal., ma.>
	Olha!	Guck mal! `[ugs.]`
	de novo `{adv}`	mal wieder `[ugs.]`
	mil vezes `{adj}`	x-mal `[ugs.]`
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	uma única vez `{adv}`	ein einziges Mal
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Deixe-me dar uma olhada. `[Bras.]`	Lass mal sehen.
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	Unverified agora com calma	nun mal sutje
	Me diga uma coisa. `[Bras.]` `[col.]`	Sagen Sie mal.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Jesus+f%C3%A4llt+zum+ersten+Mal+unter+dem+Kreuz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers