Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 375  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
cada {pron}jedes
adversidade {f}Unglück {n}
azar {m}Unglück {n}
desastre {m}Unglück {n}
desdita {f}Unglück {n}
desventura {f}Unglück {n}
infelicidade {f}Unglück {n}
intempérie {f}Unglück {n}
acidente {m} [desastre]Unglück {n}
calamidade {f}Unglück {n} [Unheil]
desgraça {f}Unglück {n} [Unheil]
fatalidade {f} [desgraça]Unglück {n}
bom entendimento {m}gutes Einvernehmen {n}
sorte {f}Unglück {n} [Pech]
Fazer o bem.Gutes wirken.
express. negócio {m} da Chinagutes Geschäft {n}
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
repreender {verb}kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]
ter boa memória {verb}ein gutes Gedächtnis haben
criticar fortemente {verb}kein gutes Haar an etw. lassen [fig.]
Unverified Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Unverified Nós fazemos uma boa janta.Wir machen ein gutes Abendessen.
intervir em favor de alguém {verb}für jdn. ein gutes Wort einlegen
Podemos esperar um bom resultado.Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
igualmente {adv}auch
quer {conj}als auch
tampouco {adv}auch nicht
tanto {conj}als auch
além disso {adv}auch
bem como {adv}auch
também {adv} <tb [internet]>auch
ainda queauch wenn
até seauch wenn
mesmo queauch wenn
mesmo seauch wenn
também nãoauch nicht
E daí?Und wenn auch!
Isso inclui ... ?Gehört ... auch dazu?
Isso não!Auch das noch!
Nem eu.Ich auch nicht.
onde for {adv}wo auch immer
tanto ... quanto {conj}sowohl ... als auch
conhecido também porauch genannt
da mesma forma {adv}eben auch
se bem que {conj}wenn auch
também chamado deauch genannt
também conhecido comoauch genannt
Eu também não!Ich auch nicht!
Eu também não.Ich auch nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten