Já eu fiquei em casa in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Já eu fiquei em casa

Übersetzung 1 - 50 von 1082 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Já eu fiquei em casa.	Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Teilweise Übereinstimmung
	Fiquei em casa.	Ich blieb daheim.
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Eu prefiro esta casa.	Ich ziehe dieses Haus vor.
	(Eu) moro em ...	Ich wohne in ...
	Já tem dez anos que eu tento. `[Bras.]` `[col.]`	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	Eu sou viciada em você.	Ich bin süchtig nach dir. `[Frau]`
	em casa `{adv}`	daheim
	em casa	zu Hause
	em nossa casa	bei uns
	estar em casa `{verb}`	zu Hause sein
	férias `{f.pl}` em casa	Urlaub `{m}` daheim
	desporto jogo `{m}` em casa	Heimspiel `{n}`
	chegando em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	em casa de alguém	bei jemandem
	lá em casa `{adv}` `[Bras.]`	bei mir daheim
	receber alguém em casa `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	sentir-se em casa `{verb}`	sich wie daheim fühlen
	casa `{f}` em conjunto habitacional	Reihenhaus `{n}`
	ao chegar em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	quando cheguei em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	Deixei o livro em casa.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	express. Ele preferiu ficar em casa.	Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
	proibição `{f}` de entrar em casa	Hausverbot `{n}`
	Como você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Como você não estivesse (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	proibir alguém de entrar em casa `{verb}`	jdm. Hausverbot erteilen
	Deixei o livro lá em casa. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	Fiquei atônito. `[Bras.]`	Mir blieb die Spucke weg.
	Fiquei atónito. `[Port.]`	Mir blieb die Spucke weg.
	Fiquei completamente desconcertado.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	Fiquei completamente perplexo.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	Fiquei sem palavras. `[Port.]`	Mir blieb die Spucke weg.
	eu `{pron}`	ich
	quím. európio `{m}` <Eu>	Europium `{n}` <Eu>
	Eu acredito.	Ich glaube.
	Eu gostaria ...	Ich möchte (gern) ...
	Eu percebo.	Ich verstehe schon.
	Eu preferiria ...	Am liebsten wäre mir ...
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	Eu também.	Genau wie ich.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	Sou eu.	Das bin ich.
	(Eu) não compreendo.	Ich verstehe nicht.
	(Eu) não entendo.	Ich verstehe nicht.
	Cá estou eu.	Da bin ich.
	Eu acho que ...	Ich denke, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=J%C3%A1+eu+fiquei+em+casa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten