|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ist das wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist das wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 251 - 300 von 451  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Isso parece ser complicado.Das klingt kompliziert.
o ano vindourodas kommende Jahr
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
Unverified estourar a conta [fig.]das Konto überziehen
Não faz mal!Das macht nichts!
da próxima vez {adv}das nächste Mal
na próxima vez {adv}das nächste Mal
express. Foi por pouco!Das war knapp!
O que foi isso?Was war das?
De quem é isto?Wem gehört das?
arrumar a cama {verb}das Bett machen
estourar o orçamento {verb} [fig.]das Budget überziehen
aceitar o resultado {verb}das Ergebnis akzeptieren
express. abandonar o campo de batalha {verb}das Feld räumen
express. recuar {verb}das Feld räumen
quebrar o pescoço {verb}das Genick brechen
lavar a louça {verb}das Geschirr abwaschen
lavar a louça {verb}das Geschirr spülen
perder o interesse {verb}das Interesse verlieren
encerrar a conta {verb}das Konto auflösen
fechar a conta {verb}das Konto auflösen
levantar acampamento {verb}das Lager abbrechen
desligar a luz {verb}das Licht ausschalten
atravessar o mar {verb}das Meer überqueren
express. ganhar {verb}das Rennen machen
desembainhar a espada {verb}das Schwert ziehen
aceitar o inevitável {verb}das Unvermeidliche akzeptieren
Unverified tal livro {m}das besagte Buch {n}
hist. o Terceiro Reich [regime nazista]das Dritte Reich
relig. a Terra Santadas Heilige Land
Juízo Finaldas Jüngste Gericht
cinema F O Sétimo Selo [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
Ele é uma autoridade nesta matéria.Er ist ein Experte in diesem Fach.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Como se pode ver de algo, ...Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
isto édas heißt <d. h.>
ou seja {conj}das heißt <d. h.>
quer dizer {conj}das heißt <d. h.>
desligar a luz {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
encarar alguém {verb}jdm. das Gesicht zuwenden
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
Unverified uma dor de cabeça {f}.Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
Posso levar? [Bras.]Darf ich das mitnehmen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ist+das+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung