Isso não é nada demais in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Add to ...

English - Portuguese

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Isso não é nada demais

Translation 1 - 50 of 986 >>

	Portuguese	German
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
Partial Matches
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	isso não dá em nada `{verb}`	dabei kommt nichts heraus
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	não fazer nada	nichts tun
	não entender nada `{verb}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	express. não fazer nada `{verb}`	faulenzen
	não fazer nada `{verb}`	nichts machen
	Isso não!	Auch das noch!
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)	Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
	Não faça isso!	Nur nicht!
	Ele não falou mais nada.	Er sagte kein Wort mehr.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	até aí não tenho nada contra	insofern habe ich nichts dagegen
	Unverified com isso não se brinca	damit ist nicht zu spaßen
	express. Isso não se pode generalizar.	So pauschal kann man das nicht sagen.
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Desconfio que isso seja um "não".	In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
	isso não me cheira bem `[col.]`	das ist mir verdächtig
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicada	und die dort angeführte weitere Literatur
	É bom demais para ser verdade!	Das ist zu schön, um wahr zu sein!
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	express. É tudo ou nada.	Dies oder gar nichts.
	É isso mesmo!	Das stimmt!
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	Isso é pura formalidade.	Es ist eine reine Formsache.
	Isso é puro escárnio.	Das ist der blanke Hohn.
	Isso é simplesmente impossível.	Das ist schlechthin unmöglich.
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	Isso já é tudo?	Mehr nicht?
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Isso+n%C3%A3o+%C3%A9+nada+demais
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers