Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 201 - 250 von 355 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de boa-fé `{adv}`	nach Treu und Glauben
	de forma alguma `{adv}`	ganz und gar nicht
	de jeito nenhum `{adv}`	ganz und gar nicht
	eu e você `[Bras.]`	ich und du
	express. fora de controle `{adj}`	außer Rand und Band
	gota a gota `{adv}` `[fig.]`	nach und nach
	marido e mulher `{adj}`	Mann und Frau `[verheiratet]`
	Unverified no próprio local	an Ort und Stelle
	quentes `{m.pl}` e frios	warme und kalte Speisen `{pl}`
	de cima a baixo `{adv}`	durch und durch
	de ponta a ponta `{adv}`	durch und durch
	de vez em quando `{adv}`	ab und zu
	de vez em quando `{adv}`	dann und wann
	e mais uma coisa	und noch etwas
	e por aí vai	und derlei mehr
	uma vez por outra `{adv}`	dann und wann
	Que lapa de cachorro! `[Bras.]` `[col.]`	Was für ein großer Hund!
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	intervir em favor de alguém `{verb}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	servir como base para algo `{verb}`	als Unterlage für etw.^Akk. dienen
	estar destinado a durar para sempre `{verb}`	für die Ewigkeit bestimmt sein
	ser destinado a durar para sempre `{verb}`	für die Ewigkeit bestimmt sein
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	pol. Observatório `{m}` Sírio de Direitos Humanos <OSDH>	Syrische Beobachtungsstelle `{f}` für Menschenrechte <SOHR>
	et cetera `{adv}` <etc.> `[Bras.]`	und so weiter <usw.>
	ser analfabeto `{verb}`	des Lesens und Schreibens unkundig sein
	dar o fora `{verb}` `[Bras.]`	auf und davon gehen
	ling. advérbio `{m}` de modo	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	conversa `{f}` sem sentido	Hin-und-her-Gerede `{n}` `[pej.]`
	com toda a família `{adj}`	mit Sack und Pack
	com todos os pertences `{adj}`	mit Sack und Pack
	Unverified de cabo a rabo `{adv}` `[col.]`	durch und durch
	de uma maneira geral `{adv}`	im Großen und Ganzen
	de vez em quando `{adv}`	hin und wieder `[zeitlich]`
	e assim por diante	und so weiter <usw.>
	para misturar e bater	zum Mixen und Kneten
	não conseguir decidir-se `{verb}`	hin und her überlegen
	turismo VocViag alojamento e pequeno-almoço `[Port.]`	Übernachtung und Frühstück
	Unverified ao fim e ao cabo `{adv}`	schließlich und endlich
	para cá e para lá `{adv}`	hin und her
	express. pra lá e pra cá `{adv}`	hin und her
	departamento `{m}` de pesquisa e desenvolvimento	Forschungs- und Entwicklungsabteilung `{f}`
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für das
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für den
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	für die
	pelas `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `as]`	für die
	pelos `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `os]`	für die

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten