Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 151 - 200 von 355 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	engajar-se por algo `{verb}`	sich für etw.^Akk. einsetzen
	estar incumbido de algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	passar-se por alguém `{verb}`	sich für jd. anders ausgeben
	ser desvantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Nachteil sein
	ser vantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Vorteil sein
	ter responsabilidade por algo `{verb}`	für etw. die Verantwortung tragen
	Que coisas eram aquelas?	Was waren das für Sachen?
	fingir ser outra pessoa `{verb}`	sich für jd. anders ausgeben
	material `{m}` para um livro	Stoff `{m}` für ein Buch `[Inhalt]`
	Polícia `{f}` de Segurança Pública <PSP>	Polizei `{f}` für öffentliche Sicherheit
	apavorar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	aterrorizar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	express. Unverified com artimanha	mit List und Tücke
	conforme apetecer `{adv}`	nach Lust und Laune
	e como!	und nicht zu knapp!
	em resumo `{adv}`	im Großen und Ganzen
	em ruínas `{adj}`	in Schutt und Asche
	express. prometer solenemente `{verb}`	hoch und heilig versprechen
	VetMed. Unverified febre `{f}` aftosa	Maul- und Klauenseuche `{f}` (MKS)
	aqui e ali `{adv}`	hier und da
	cada vez mais `{adv}`	mehr und mehr
	dia e noite `{adv}`	Tag und Nacht
	justo e razoável `{adj}`	gerecht und zumutbar
	com. fin. negociável e transferível `{adj}`	begebbar und übertragbar
	Unverified por toda parte	weit und breit
	pouco a pouco `{adv}`	nach und nach
	Raios me partam!	Verdammt und zugenäht!
	Unverified são e salvo `{adj}`	gesund und munter
	armas arco `{m}` e flecha	Pfeil `{m}` und Bogen
	Unverified boca `{f}` pra fora	Lug und Trug
	geogr. Bósnia `{f}` e Herzegovina	Bosnien `{n}` und Herzegowina
	data e hora	Datum und Uhrzeit
	fin. impostos e taxas	Steuern und Abgaben
	hist. pão e circo	Brot und Spiele
	relig. Sodoma e Gomorra	Sodom und Gomorrha
	Cada lapa de perna! `[Bras.]` `[col.]`	Was für lange Beine!
	É característico desta região.	Es ist eigentümlich für diese Region.
	achar ser o melhor `{verb}`	es für die beste Lösung halten
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	dar desconto para pagamento à vista `{verb}`	für Barzahlung Skonto einräumen
	oferecer desconto para pagamento em dinheiro `{verb}`	für Barzahlung Skonto einräumen
	Unverified saco para cozinhar ( para nhoques de batata)	Kochbeutel (für Knödel)
	etcétera `{adv}` <etc.> `[Port.]`	und so weiter <usw.>
	desta forma `{adv}`	auf diese Art (und Weise)
	a bel-prazer `{adv}`	nach Lust und Laune
	a muito custo `{adv}`	mit Mühe und Not
	Unverified ao sabor de	nach Lust und Laune
	express. atrás das grades `{adj}`	hinter Schloss und Riegel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten