|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: In der Aufstellung gab es ein Durcheinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: In der Aufstellung gab es ein Durcheinander

Übersetzung 1 - 50 von 1267  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
É um prazer estar qaui!Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
Uma apresentação excitante espera por você! [Bras.]Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
Viva o rei!Es lebe der König!
alinhamento {m}Aufstellung {f}
colocação {f}Aufstellung {f}
elaboração {f}Aufstellung {f}
desporto escalação {f}Aufstellung {f}
estabelecimento {m}Aufstellung {f}
instalação {f}Aufstellung {f}
lista {f}Aufstellung {f}
montagem {f}Aufstellung {f}
organização {f}Aufstellung {f}
rol {m}Aufstellung {f}
tabela {f}Aufstellung {f}
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
construção {f}Aufstellung {f} [von Denkmal]
relação {f} [lista]Aufstellung {f} [Liste, Tabelle]
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
apresentação {f} [de candidatos]Aufstellung {f} [von Kandidaten]
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
retirar um documento {verb}ein Dokument in Empfang nehmen
Unverified uma narrativa {f} generalizadaein Narrativ {m} in allen Köpfen {pl}
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
reconsiderar uma oferta {verb}ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
nain der
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
Uma lei entra em vigor.Ein Gesetz tritt in Kraft.
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
perto {prep}in der Nähe [+Gen.]
ao largo {adv}in der Ferne
de noite {adv}in der Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=In+der+Aufstellung+gab+es+ein+Durcheinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung