|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: In dem Lokal war großer Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In dem Lokal war großer Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: In dem Lokal war großer Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 662  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acionar {verb}in Betrieb setzen
fazer funcionar {verb}in Betrieb setzen
pôr algo em marcha {verb}etw. in Betrieb nehmen
noin dem
à medida quein dem Maße in dem
local {adj}lokal
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
enguiçadoaußer Betrieb
econ. empresa {f}Betrieb {m} [Unternehmen]
econ. ind. fábrica {f}Betrieb {m} [Fabrik]
funcionamento {m}Betrieb {m} [einer Maschine]
com defeitoaußer Betrieb
deixar de funcionar {verb}den Betrieb einstellen
entrar em funcionamento {verb}den Betrieb aufnehmen
interromper o funcionamento {verb}den Betrieb einstellen
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
estar fora de serviço {verb}außer Betrieb sein
maior {adj}größer
astron. Ursa {f} MaiorGroßer Bär {m}
zool. T
maior do quegrößer als
meia {f} de leitegroßer Milchkaffee {m}
pol. Parlamento {m} de Cantão SuíçoGroßer Rat {m}
Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]Was für ein großer Hund!
internet tv (estava)war
express. Tem mais olhos que barriga.Seine Augen sind größer als der Magen.
[ela] era[sie] war
[ela] foi[sie] war
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
[eu] era[ich] war
[eu] fui[ich] war
Estava frio.Es war kalt.
lit. Era uma vez ...Es war einmal ...
Eu estive aqui!Ich war hier!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
alguém/algo era / foijd./etw. war
Era um suplício.Es war eine Qual.
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
O que foi isso?Was war das?
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
Fiquei completamente desconcertado.Ich war völlig perplex. [ugs.]
Fiquei completamente perplexo.Ich war völlig perplex. [ugs.]
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
zool. T
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
express. isso foi muito baixo da parte deledas war fies von ihm [ugs.]
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=In+dem+Lokal+war+gro%C3%9Fer+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung